Main strength
Qualified for translating, proofreading and editing from English and French into Spanish and Catalan― my two mother tongues. My multidisciplinary education and my motivation to learn every day are my best tools.
Punts forts
Traductora, correctora i redactora qualificada des de l’anglès i el francès cap al castellà i el català. La formació multidisciplinària i la motivació d’aprendre coses noves cada dia són les meves millors eines de treball.
Puntos fuertes
Soy traductora, correctora y redactora desde inglés y francés hacia castellano y catalán. La formación multidisciplinaria y la motivación de aprender cada día son mis mejores armas.
Últimos proyectos
Me inicié en el mundo de la traducción en el 2010. Mi experiencia está relacionada con los campos técnico y jurídico, pero también he traducido y corregido documentos tan diversos como páginas web, scripts de películas, narrativa corta, documentos personales, biografías, folletos turísticos, guías pedagógicas, documentales de deporte...
TRADUCTORA E INGENIERA